cxgb3 - remove SW Tx credits coalescing

Remove tx credit coalescing done in SW.
The HW is caring care of it already.

Signed-off-by: Divy Le Ray <divy@chelsio.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>