sfc: Hold the RTNL lock for more of the suspend/resume cycle

I don't think these PM functions can race with userland net device
operations, but it's much easier to reason about locking if state is
consistently guarded by the same lock.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>