SUNRPC: Ensure client closes the socket when server initiates a close

 If the server decides to close the RPC socket, we currently don't actually
 respond until either another RPC call is scheduled, or until xprt_autoclose()
 gets called by the socket expiry timer (which may be up to 5 minutes
 later).

 This patch ensures that xprt_autoclose() is called much sooner if the
 server closes the socket.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>