clk: davinci: psc-dm365: use two lookup entries for the aemif clock

We want to be able to get the clock both from the board file by its
con_id and from the aemif driver by dev_id.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Reviewed-by: David Lechner <david@lechnology.com>
Signed-off-by: David Lechner <david@lechnology.com>