arch/tile: fix gcc 4.6 warnings in <asm/bitops_64.h>

Fix some signedness and variable usage warnings in change_bit()
and test_and_change_bit().

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>