V4L/DVB (5850): ivtv: improve API command debugging

Turn off debugging of API commands that occur during encoding or decoding,
unless they are explicitly requested.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>