x86: update canary handling during switch

Impact: cleanup

In switch_to(), instead of taking offset to irq_stack_union.stack,
make it a proper percpu access using __percpu_arg() and per_cpu_var().

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>