efi/libstub: Move efi_relocate_kernel() into separate source file

Move efi_relocate_kernel() into a separate source file, so that it
only gets pulled into builds for architectures that use it. Since
efi_relocate_kernel() is the only user of efi_low_alloc(), let's
move that over as well.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>