rcu/tree: segcblist: Remove redundant smp_mb()s

The full memory barriers in rcu_segcblist_enqueue() and in rcu_do_batch()
are not needed because rcu_segcblist_add_len(), and thus also
rcu_segcblist_inc_len(), already includes a memory barrier *before*
and *after* the length of the list is updated.

This commit therefore removes these redundant smp_mb() invocations.

Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>