rtc: pcf85063: Simplify probe()

The pcf85063_ids[].driver_data could store a pointer to the config,
like for DT-based matching, making I2C and DT-based matching
more similar.

After that, we can simplify the probe() by replacing of_device_get_
match_data() and i2c_match_id() by i2c_get_match_data() as we have
similar I2C and DT-based matching table.

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230717124059.196244-2-biju.das.jz@bp.renesas.com


Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>