[media] vivid-tpg: add support for more planar formats

Now that the support for hor/vert downsampled planar formats is in
place we can add support for such formats to the TPG.

This patch adds support for:

V4L2_PIX_FMT_YUV420M
V4L2_PIX_FMT_YVU420M
V4L2_PIX_FMT_YUV420
V4L2_PIX_FMT_YVU420
V4L2_PIX_FMT_YUV422P
V4L2_PIX_FMT_NV16
V4L2_PIX_FMT_NV61
V4L2_PIX_FMT_NV12
V4L2_PIX_FMT_NV21
V4L2_PIX_FMT_NV12P
V4L2_PIX_FMT_NV21P

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>