dt-bindings: fsl,layerscape-dcfg: add missing compatible for lx2160a

The compatible string is already in use, fix the chip list in binding to
include it.

Signed-off-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>