w1: select crc16 library for ds2406

commit 94859308 "w1: new w1_ds2406 driver" added a new driver
that uses the crc16 library, but didn't ensure that the core is
there. This adds the necessary Kconfig statements, just like we
have it for other w1 drivers.

Reported-by: kbuild test robot <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Scott Alfter <scott@alfter.us>
Cc: Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>