MAINTAINERS: update email, git repo of habanalabs driver

Update the email to my kernel.org email address and update the git
repository address to the git.kernel.org

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>