doc-rst: parse-headers: better handle typedefs

When typedef is used on its multiline format, we need to
also parse enum and struct in the same line.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>