drm/tegra: dp: Read channel coding capability from sink

Parse from the sink capabilities whether or not it supports ANSI 8B/10B
channel coding as specified in ANSI X3.230-1994, clause 11.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>