locks: share more common lease code

Share more code between setlease (used by nfsd) and fcntl.

Also some minor cleanup.

Signed-off-by: "J. Bruce Fields" <bfields@citi.umich.edu>
Acked-by: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>