selftests/bpf: Convert test_btf_dump into test_progs test

Convert test_btf_dump into a part of test_progs, instead of
a stand-alone test binary.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191008231009.2991130-3-andriin@fb.com