ARM: dts: am334x: pdu001: Use correct node name for RTC

RTC devices should be named "rtc" according to the standard RTC device
tree schema.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>