netns: constify net_hash_mix() and various callers

const qualifiers ease code review by making clear
which objects are not written in a function.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>