ocfs2: call ocfs2_update_inode_fsync_trans when updating any inode

Ensure that ocfs2_update_inode_fsync_trans() is called any time we touch
an inode in a given transaction.  This is a follow-on to the previous
patch to reduce lock contention and deadlocking during an fsync
operation.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Cc: Mark Fasheh <mfasheh@suse.de>
Cc: Joel Becker <jlbec@evilplan.org>
Cc: Wengang <wen.gang.wang@oracle.com>
Cc: Greg Marsden <greg.marsden@oracle.com>
Cc: Srinivas Eeda <srinivas.eeda@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>