cgroup/misc: Store atomic64_t reads to u64

Change 'new_usage' type to u64 so it can be compared with unsigned 'max'
and 'capacity' properly even if the value crosses the signed boundary.

Signed-off-by: Haitao Huang <haitao.huang@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>