mtd: hyperbus: Provide per device private pointer

Provide per device private pointer that can be used by controller
drivers to store device specific private data.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200924081214.16934-2-vigneshr@ti.com