arm64: dts: exynos: align pinctrl with dtschema in ExynosAutov9

Align the pin controller related nodes with dtschema.  No functional
change expected.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@canonical.com>
Reviewed-by: Sam Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>
Reviewed-by: Chanho Park <chanho61.park@samsung.com>
Tested-by: Chanho Park <chanho61.park@samsung.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220111201722.327219-14-krzysztof.kozlowski@canonical.com