drm/amd/display: Remove stutter only configurations

[why]
Newer ASICs such as DCN314 needs to allow for both self refresh and mem
clk switching rather than just self refresh only. Otherwise, we can see
some p-state hangs on ASICs that do support mem clk switching.

[how]
Added an allow_self_refresh_only flag for dcn30_internal_validate_bw
and created a validate_bw method for DCN314 with the allow_self_refresh_only
flag set to false (to support mem clk switching).

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Nasir Osman <nasir.osman@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>