arm64: dts: qcom: sc8280xp: fix USB-DP PHY nodes

Update the USB4-USB3-DP QMP PHY nodes to match the new binding which
specifically includes the missing register regions (e.g. DP_PHY) and
allows for supporting DisplayPort Alternate Mode.

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221121085058.31213-16-johan+linaro@kernel.org