netfilter: nft_socket: only do sk lookups when indev is available

Check if the incoming interface is available and NFT_BREAK
in case neither skb->sk nor input device are set.

Because nf_sk_lookup_slow*() assume packet headers are in the
'in' direction, use in postrouting is not going to yield a meaningful
result.  Same is true for the forward chain, so restrict the use
to prerouting, input and output.

Use in output work if a socket is already attached to the skb.

Fixes: 554ced0a ("netfilter: nf_tables: add support for native socket matching")
Reported-and-tested-by: Topi Miettinen <toiwoton@gmail.com>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>