[ALSA] Fix rwlock around snd_iprintf() in sound core

Fixed rwlock around snd_iprintf() in sound core part.
Replaced with mutex.
Also, make mutex and flags static variables with addition of
snd_card_locked() function (just for sound.c).

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>