libertas: kill pdata_buf member of struct cmd_ctrl_node

We can use the callback_arg for it; that's the way we're heading anyway...

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>