tools/power/x86/intel-speed-select: Fix missing base-freq core IDs

The reported base-freq high-priority-cpu-list was potentially omitting
some cpus, due to incorrectly using a logical core count to constrain
the size of a physical punit core ID mask. We may need to read both high
and low PBF CORE_MASK values regardless of the logical core count.

Signed-off-by: Jonathan Doman <jonathan.doman@intel.com>
Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>