usb: dwc3: ep0: clear all EP0 flags

when we're going to issue Set Stall command,
we should clear DWC3_EP_STALL flag, but also
we should clear BUSY, HALTED and all others.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>