nfs: move nfs_sillyrename to unlink.c

...since that's where most of the sillyrenaming code lives. A comment
block is added to the beginning as well to clarify how sillyrenaming
works. Also, make nfs_async_unlink static as nfs_sillyrename is the only
caller.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Reviewed-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>