staging: iio: cdc: ad7746: Use local buffer for multi byte reads.

I2C does not require DMA safe buffers so there is no need to ensure
the buffers are in their own cacheline. Hence simplify things by
using a local variable instead of embedding the buffer in the chip
info structure.

Includes a trivial whitespace cleanup to drop a line between function
and error handling.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220626122938.582107-6-jic23@kernel.org