sched/headers, cgroups: Remove the threadgroup_change_*() wrappery

threadgroup_change_begin()/end() is a pointless wrapper around
cgroup_threadgroup_change_begin()/end(), minus a might_sleep()
in the !CONFIG_CGROUPS=y case.

Remove the wrappery, move the might_sleep() (the down_read()
already has a might_sleep() check).

This debloats <linux/sched.h> a bit and simplifies this API.

Update all call sites.

No change in functionality.

Acked-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Mike Galbraith <efault@gmx.de>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>