s390/bpf: take advantage of stack_depth tracking

Make use of the "stack_depth" tracking feature introduced with
commit 8726679a ("bpf: teach verifier to track stack depth") for the
s390 JIT, so that stack usage can be reduced.

Signed-off-by: Michael Holzheu <holzheu@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>