tcp: tcp_try_coalesce returns a boolean

This clarifies code intention, as suggested by David.

Suggested-by: David Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>