cifs: Misc. cleanup in cifsacl handling [try #4]

Change the name of function mode_to_acl to mode_to_cifs_acl.

Handle return code in functions mode_to_cifs_acl and
cifs_acl_to_fattr.

Signed-off-by: Shirish Pargaonkar <shirishpargaonkar@gmail.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>