qtnfmac_pcie: rename platform-specific functions

Rename several functions to indicate that they are platform specific.

Signed-off-by: Igor Mitsyanko <igor.mitsyanko.os@quantenna.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>