ALSA: hda - Apply codec delay to wallclock.

For playback add the codec-side delay to the timestamp, for capture
subtract it.  This brings the timestamps in line with the time that
was recently added to the delay reporting.

Signed-off-by: Dylan Reid <dgreid@chromium.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>