drm/tegra: dc: Record statistics

Record interrupt statistics, such as the number of frames and VBLANKs
received and the number of FIFO underflow and overflows.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>