iommu-helper: mark iommu_is_span_boundary as inline

This avoids selecting IOMMU_HELPER just for this function.  And we only
use it once or twice in normal builds so this often even is a size
reduction.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>