f2fs: unify f2fs_bug_on when check blocks and segment

Replace BUG_ON with f2fs_bug_on to deal with
block and segment validity check failed.

Signed-off-by: Xue Liu <liuxueliu.liu@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>