xen: remove the exports for xen_{create,destroy}_contiguous_region

These routines are only used by swiotlb-xen, which cannot be modular.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>