kconfig: Fix indention when using menuconfig in text-onle consoles

When using menuconfig in a text-only console (no X started)
the indention was often two spaces wrong. This proved to be a ncurses
issue which are worked around by calling wrefresh more often.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>