drm/amd/display: Support parsing VRAM info v3.0 from VBIOS

[Why]
For DCN3.2 and DCN3.21, VBIOS has switch to using v3.0 of the VRAM
info struct. We should read and override the VRAM info in driver with
values provided by VBIOS to support memory downbin cases.

Reviewed-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Acked-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: George Shen <george.shen@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.0.x