drm/amd/pm: Show updated clocks on aldebaran

When GFXCLK range is updated in manual/determinism mode, show the
updated min/max clock range.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Harish Kasiviswanathan <Harish.Kasiviswanathan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>