Btrfs: buffer results in the space_info ioctl

The space_info ioctl was using copy_to_user inside rcu_read_lock.  This
commit changes things to copy into a buffer first and then dump the
result down to userland.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>