powerpc/64s/exception: improve 0x500 handler code

After the previous cleanup, it becomes possible to consolidate some
common code outside the runtime alternate patching. Also remove
unused labels.

This results in some code change, but unchanged runtime instruction
sequence.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>