ceph: avoid panic with mismatched symlink sizes in fill_inode()

Return -EINVAL rather than panic if iinfo->symlink_len and inode->i_size
do not match.

Also use kstrndup rather than kmalloc/memcpy.

Signed-off-by: Xi Wang <xi.wang@gmail.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@dreamhost.com>