ice: Fix resource leak in ice_remove_rule_internal()

We don't free s_rule if ice_aq_sw_rules() returns a non-zero status.  If
it returned a zero status, s_rule would be freed right after, so this
implies it should be freed within the scope of the function regardless.

Signed-off-by: Jeb Cramer <jeb.j.cramer@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>